Papież nakreśla granice swobody opinii teologicznych: CZY NAJŚWIĘTSZA MARYJA PANNA UMARŁA?

Pierwszego listopada 1950 roku, w uroczystość Wszystkich Świętych, papież Pius XII w uroczysty sposób ogłosił konstytucję apostolską Munificentissimus Deus, w której zdefiniował ex cathedra dogmat o Wniebowzięciu Najświętszej Maryi Panny w słowach następujących:
„Dlatego zaniósłszy do Boga wielokrotne korne błaganie i wezwawszy światła Ducha Prawdy, ku chwale Boga Wszechmogącego, który szczególną Swą łaskawością obdarzył Maryję Dziewicę, na cześć Syna Jego, nieśmiertelnego Króla wieków oraz Zwycięzcy grzechu i śmierci, dla powiększenia chwały dostojnej Matki tegoż Syna, dla radości i wesela całego Kościoła, powagą, Pana Naszego Jezusa Chrystusa, świętych Apostołów Piotra i Pawła oraz Naszą ogłaszamy, wyjaśniamy i określamy, jako dogmat przez Boga objawiony, ŻE NIEPOKALANA BOGARODZICA ZAWSZE DZIEWICA MARYJA, PO ZAKOŃCZENIU BIEGU ŻYCIA ZIEMSKIEGO, ZOSTAŁA Z CIAŁEM I DUSZĄ WZIĘTA DO NIEBIESKIEJ CHWAŁY”.
Wstępny tekst konstytucji apostolskiej, w której zawarta została definicja dogmatyczna, był w znacznej mierze autorstwa Michała Ludwika Gerarda des Lauriersa, [dominikańskiego] teologa, który w 1981 r. miał zostać wyświęcony przez arcybiskupa Piotra Thuca na biskupa, biskupa wiernego katolickiej Tradycji. Des Lauriers sformułował również [tak zwaną] sedeprywacjonistyczną teorię [zwaną „tezą z Cassiciacium”], wyjaśniającą, w jaki sposób Stolica Apostolska wakuje po śmierci papieża Piusa XII. Gdy ów wybitny teolog przedstawił Jego Świątobliwości do akceptacji ostateczną wersję definicji dogmatu, papież polecił mu zmienić jeden element, co des Lauriers posłusznie uczynił. Wtedy papież zaakceptował definicję w wersji podanej wyżej. Oryginalna wersja sprzed poprawki wyglądała następująco:
„Dlatego zaniósłszy do Boga wielokrotne korne błaganie i wezwawszy światła Ducha Prawdy, ku chwale Boga Wszechmogącego, który szczególną Swą łaskawością obdarzył Maryję Dziewicę, na cześć Syna Jego, nieśmiertelnego Króla wieków oraz Zwycięzcy grzechu i śmierci, dla powiększenia chwały dostojnej Matki tegoż Syna, dla radości i wesela całego Kościoła, powagą, Pana Naszego Jezusa Chrystusa, świętych Apostołów Piotra i Pawła oraz Naszą ogłaszamy, wyjaśniamy i określamy, jako dogmat przez Boga objawiony, ŻE NIEPOKALANA BOGARODZICA ZAWSZE DZIEWICA MARYJA, UMARŁSZY, ZOSTAŁA Z CIAŁEM I DUSZĄ WZIĘTA DO NIEBIESKIEJ CHWAŁY”.
Różnica jest oczywista. Otrzymawszy ostateczną wersję do akceptacji, Pius XII skonsultował się z kilkoma znamienitymi teologami i niektórzy spośród nich wezwali go, by usunął z definicji słowa o śmierci Najświętszej Maryi Panny. Po wspartym siłą modlitwy rozważaniu papież zgodził się z sugestią i nakazał des Lauriersowi zmienić słowa o śmierci Maryi na „zakończenie biegu życia ziemskiego”. Znaczenia tej zmiany nie sposób przecenić. […]
Większość teologów utrzymuje, że Maryja faktycznie umarła, lecz zanim Jej ciało zaczęło ulegać jakiemukolwiek rozkładowi, została wskrzeszona i, otrzymawszy ciało chwalebne, mocą Wszechmogącego Boga wzięta do Nieba. Usuwając z tekstu definicji słowo „umarłszy”, papież Pius XII jasno ukazał, że NIE ROZSTRZYGA owej budzącej kontrowersje kwestii. Katolik Tradycji może zatem przychylać się do jednej lub drugiej opinii.
Tłumaczenie oparte o fragment niniejszego tekstu:
https://introiboadaltaredei2.blogspot.com/2023/02/did-blessed-virgin-mary-die.html


Jeden komentarz